1.冷却塔cooling tower G
Mb(10T`  
水冷却的一种设施。水被输送到塔内，使水和空气之间进行热交换或热、质交换，达到降低水温的目的。 r0\?WoF2C  
2.湿式冷却塔wet cooling tower ~].ggcl`w  
水和空气直接接触，热、质交换同时进行的冷却塔。 4 =xq:Tf  
3.干式冷却塔dry cooling tower ]9*;;4Mg  
水和空气不直接接触，只有热交换的冷却塔。 Bd5+/G=m  
4.干-湿式冷却塔dry -wet cooling tower UQI f}iR  
由干式、湿式两部分组成的冷却塔。 2+.18"rvi  
5.自然通风冷却塔natural draft cooling tower f@@s1gdb  
靠塔内外的空气密度差或自然风力形成的空气对流作用进行通风的冷却塔。 7J|&U2}c  
6.机械通风冷却塔mechanical draft coolingtower rwSbqL^eM  
靠风机进行通风的冷却塔。 3~Qd)j"<  
7.风筒式冷却塔chimney cooling tower inAAgW#s}  
具有双曲线形、圆柱形，多棱形等几何线型的一定高度的风筒的冷却塔。 d-B7["z,  
8.开放式冷却塔atmospheric cooling tower \.#p_U5In  
没有风筒，冷却塔的通风靠自然风力，在淋水填料周围设置窗的冷却塔。 {v` 2sB  
9.抽风式机械通风冷却塔induced draft mechaniccooling tower B$vr'U   
风机设置在冷却塔顶部空气出口处的冷却塔。 1J}8sG2`  
10.鼓风式机械通风冷却塔forced draft mechanicalcooling tower wO.iKX;  
风机设置在冷却塔进风口处的冷却塔。

11.横流式冷却塔crossflow cooling tower atF?OP|{,w  
水流从塔上部垂直落下，空气水平流动通过淋水填料，气流与水流正交的冷却塔。 A,gEM4  
12.逆流式冷却塔counterflow cooling tower )|bC^{kH!l  
水流在塔内垂直落下，气流方向与水流方向相反的冷却塔。 &M/>tEZ)  
13.淋水填料packing <Fz~7W
Vd  
设置在冷却塔内，使水和空气间有充分接触，具有热、质交换表面的填充材料。 h"+ `13  
14.点滴式淋水填料splash packing t.Nb?/  
能使水流被连续溅散成无数细小水滴的淋水填料。 _<c$)1  
15.薄膜式淋水填料film packing &op
d2  
能使水流在填料表面形成连续薄水膜的淋水填料。 ]b/S6oc6  
16.点滴薄膜式淋水填料splash-film packing \55VqGyxu9  
能使水流在被连续溅散成细小水滴的同时，也在填料表面形成薄水膜的淋水填料。 kX`[Y@nUN  
17.冷却塔配水系统cooling tower distributionsystem ao_4mSB  
在冷却塔内由槽、管和溅水喷头组成的水分配系统。 `o]g~AKX  
18.槽式配水系统troughing distribution system 39wa|:I  
由水槽和溅水喷头组成的水分配系统。 ($w@Z/;  
19.管式配水系统piping-distribution system ".^VI2T  
由管和溅水喷头组成的水分配系统。  NA3\  
20.管-槽结合式配水系统pipe- troughing distribution system !-`Cp3gqHr  
由水槽和水管联合组成的水分配系统。

21.池式配水系统hot water distribution basin  |@NiW\O  
氐装沧芭缱斓那乘毓钩傻乃峙湎低场? T\~x.aH`^  
22.旋转布水器rotating distributor }D+}DPL{^  
由旋转轴和若干条配水管组成的配水装置。它利用从配水管孔口喷出的水流的反作用力，推动配水管绕旋转轴旋转，达到配水的目的。 >pUtwIP  
23.溅水喷嘴spray nozzle UAoh`6vFF8  
冷却塔配水系统的部件。通过它使水喷溅成细小水滴。 y;/VB,4V  
24.冷却塔配水竖井vertical well of waterdistribution (#+^&1  
把进入冷却塔的循环水，输送并分配到配水系统中去的井式婆渌? mI74x3 [  
25.淋水面积area of water drenching m2AnXY\  
冷却塔内淋水填料层顶部的断面面积。 '7O3/GDK  
26.淋水密度water drenching density 6gc>X%d`K  
单位时间通过每平方米淋水填料断面的水量。其计量单位通常以kg/(m2•h)表示。 c38D}k^
):  
27.逼近度approach F$)[kP,wtO  
经过冷却塔冷却后的水温与环境湿球温度的差值。 (+0v<uR^D  
28.冷却水温差cooling range -B +4+&{T  
进入冷却设施的热水温度与冷却后水温度的差值。 =E.wv  
29.除水器drift eliminator { ;2PL^i  
设置在冷却塔内，用来收集出塔气流中夹带的飘滴的装置。 GWfL  
30.飘滴drift $` ""  
冷却塔排出的空气中所含有的细小水滴。

31.湿空气回流recirculation of wet air jWA(C;W  
冷却塔排出的湿热空气一部分又被吸入到该冷却塔内的现苹亓鳌? 4\iOeZR f  
32.喷水池apray pond U2W|:~K M  
水冷却的一种设施。在水池内架设一定数量的喷嘴，水被喷溅到大气中，形成细小的水滴和水股，与空气充分接触，达到降低水温的目的。 ``hf= `We  
33.冷却池cooling pond [_ EZh q  
水冷却的一种设施。用来冷却循环水的池塘、水库、湖泊或专用水池等，统称为冷却池。 uxr #QA  
34.深水型冷却池deep cooling pond P/W XaE4  
一般水池深大于4m，有明显稳定的温差异重流的冷却池。 z7fp#>uw  
35.浅水型冷却池shallow cooling pond R{SF(g3  
一般水池深小于3m，仅在局部池区产生微弱的温差异重流或 KW pVw!  
完全不产生温差异重流的冷却池。 ia!y!_L\'  
36.挡热墙skimmer wall r@H /kD  
设置在取水口前，并伸入到水面下一定深度的幕墙，以达到防止表层热水被吸入取水构筑物的目的。 8;RUf
~q?  
37.潜水堰submerged weir vXrx{5gz  
设置在排水出口前并潜入水表层一定深度的过水堤堰。 1#< '&Lr  
38.蒸发损失evaporation loss hj*pTuym  
在冷却设施中，由于蒸发而损失的水量。 l<58A7   
39.风吹损失windage loss
@k,#L`3^  
在冷却设施中，以水滴形式被空气带走的水量。 gwuI-d^  
40.渗漏损失seepage loss a/4T>eC  
在冷却水系统中，通过管道、设备和冷却设施的裂缝、孔隙缓慢渗漏的水量。 K7_UP&`=J  
41.温差异重流thermal density flow 4yy>jXD G  
水体因温差而产生的异重流。 AUG#_HE]k  
42.水面综合散热系数heat transfer coefficient ^1I1 9q  
蒸发、对流和水面辐射三种水面散热系数的综合。指单位时间内，水面温度变化1°K时，水体通过其单位表面积散失热量的变化量。其计量单位通常以W/(m2•°K)表示。

1.循环冷却水recirculating cooling water e'NJnPO  
经换热而返回冷却构筑物降温，并经必要的处理后，再循环使用的冷却水。 e8a+2.!&\  
2.直流冷却水once- through cooling water Q~ w|#  
在冷却过程中，只使用一次就被排掉的冷却水。 Naf0)3q>!  
3.直接冷却水direct cooling water Ty?cC**  
与被冷却物质直接接触换热的冷却水。 D#C~pdp  
4.间接冷却水indirect cooling water P/eeC"  
与被冷却物质通过换热设备间接换热的冷却水。 ~TD0zAA&  
5.补充水make-up water oJz^|dW  
循环冷却水系统中，由于蒸发、风吹、渗漏和排污损失，而需不断补充的水。 7>%8eEc  
6.旁流side stream %ntRG!  
从循环冷却水中分流出来，经适当处理后，再返回系统。 r),kDia  
7.排污blowdown FcU SE  
在冷却水系统中，为避免由于蒸发而产生盐类的过量浓缩，必须排掉的水。 7`'Tbp  
8.循环冷却水系统recirculating cooling watersystem {4Cmu;u  
冷却水换热并经降温，再循环使用的给水系统，包括敞开式和密闭式两种类型。 @RKryY)  
9.直流冷却水系统once-through cooling watersystem sDlO#  
冷却水只使用一次即被排掉的给水系统。 hRhe& ,v  
10.敞开式循环冷却水系统opened recirculating coolingwater system T(Eugl"  
冷却水换热后，借水的蒸发作用得到降温，再循环使用的给水系统。 !Wnb|=j  
11.密闭式循环冷却水系统closed recirculatingcooling water system oUU1+F-  
过空气换热设备或水水换热设备降温，再循环使用的给水系统。

1.结垢scale t b}V5VH  
由于水中的微溶性盐类沉积在换热面上而形成的垢层。 4.t-i5
  
2.污垢fouling N~'c_l  
冷却水系统中，任何不溶解物质的聚集。 sXFZWj}\  
3.生物粘泥slime,biological fouling WH^%:4  
由微生物及其产生的粘液，与其他有机的和无机的杂质混在一起，粘着在物体表面的粘滞性物质。 ,z=LY5_z)  
4.污垢热阻fouling resistance j0q&&9/Jj  
换热面上沉积物所产生的传热阻力。 U 6)#}
 
5.生物粘泥量slime content |2A:eI8 ^  
采用生物过滤网法测定的循环冷却水中所含粘泥的浓度。 t%8BK>AHvw  
6.腐蚀corrosion d&>^&>?$zh  
各种材料受环境介质作用而变质破坏的过程。冷却水处理中，主要指金属表面受电化学或微生物作用所引起的破坏。 R=\IEqqsi  
7.全面腐蚀(均匀腐蚀)general corrosion "#g}ve,  
在整个金属表面上基本上是均匀的腐蚀。 JW&gJASGC  
8.局部腐蚀localized corrosion ~"A0Rs =  
集中在金属表面某些部位的腐蚀。 
:k#HW6p  
9.垢下腐蚀under-deposit corrosion VIb
q:U  
金属表面沉积物下产生的腐蚀。10.点蚀pitting f6p/5]=J26  
金属表面相对地集中在一个很小部位的局部腐蚀。 % ]U  
11.腐蚀率corrosion rate "J1 4C9u   
单位时间内，单位面积上金属材料损失的重量，或单位时间内，金属材料损失的平均厚度。 U$UIN#  
12.点蚀系数pitting factor 2`-Bs  
金属材料或腐蚀试片的最大点蚀深度与以重量损失计算的表面平均损失深度的比值。

1.阻垢scale inhibition e}W)LPR!  
利用化学的或物理的方法，防止换热设备的受热面产生沉积物的处理过程。 "w c<B4"  
2.缓蚀corrosion inhibition 8cQ'dL`(  
抑制或延缓金属被腐蚀的处理过程。 LH6vLuf  
3.防腐蚀corrosion prevention
Mb=" Te>|  
泛指防止各种材料在各种环境中被腐蚀的处理过程。 fc@A0Hf  
4.浓缩倍数cycle of concentration M^I(OuRMeI  
循环冷却水中，由于蒸发而浓缩的溶解固体与补充水中溶解固体的比值，或指补充水流量对于排污水流量的比值。 :hA#m[  
5.系统容积volumetric content of system c`Wa^(  
在敞开式循环冷却水系统中冷却水容量的总和。包括系统中换热设备、冷却塔、水池、管道和水泵等设备在运行过程中所有水量的总和。 GKCroyor  
6.饱和指数saturation index,Langelier index FPTK`Gd0  
由理论推导公式得出的一个指数，以定性地预测水中碳酸钙沉淀或溶解的倾向性。以水的实际pH值减去其在碳酸钙处于平衡条件下理论计算的pH值之差来表示。 I2DpRMy  
7.稳定指数stability index,Ryzner index A\;U3Zu  
由经验公式得出的一个指数，以相对定量地预测水中碳酸钙沉淀或溶解的倾向性。以水在碳酸钙处于平衡条件下理论计算的 U;I9 bK8  
pH值的两倍减去水的实际pH值之差来表示。 mcok/,/  
8.冷却水处理cooling water treatment 2BobH_H  
泛指冷却水在系统内的各种处理。一般包括控制结垢、污垢、腐蚀和微生物繁殖的处理。  LIdF 0  
9.旁流水处理side stream treatment ]N[ 5q=A5  
为控制循环冷却水水质不超过规定的指标，对系统中的旁流水进行的处理。包括旁流过滤、软化和去除某种离子或其他杂质的处理。 D3A/l  
10.补充水处理make-up water treatment L.WljNo  
对循环冷却水系统的补充水进行的处理。除了通常为去除水中悬浮物和胶体的沉淀、过滤处理以外，还可以包括杀菌、除藻、魏统却怼?

11.加酸处理acidification <^uBoKB/f  
阻垢的一种方法。一般用硫酸。冷却水中加硫酸后，可使水中碳酸钙转化为溶解度较高的硫酸钙，以防止产生碳酸钙沉淀。 4H<lm*!^  
12.菌藻处理microbiological control T,tdL N-  
在冷却水系统中，为控制水中细菌和藻类的繁殖而引起金属腐蚀与生成粘泥的处理。 BF<ikilR  
13.旁流过滤side-stream filtration `~`k_7t.  
14.预膜prefilming 8&aq/4:q0  
紧接冷却水系统清洗之后，投入预膜剂运行，使换热设备管道的金属表面形成一层覆盖完整的保护膜的操作过程。 "-J-k=  
15.降解degradation pV"R|{#V  
物质受生物作用引起的分解。 Wiu"k%Qsh  
16.监测试片monitoring coupon ?1eK#Z.  
资料所采用的标准试片。 ^ovR7+V  
17.腐蚀试片corrosion coupon xUistwq  
在流动的冷却水中，用来测试水的腐蚀性的监测试片。

1.阻垢剂scale inhibitor :A'y+MnK<  
阻碍或延缓水中不溶盐类沉积的药剂。 M1iS(x  
2.分散剂dispersant wx0j(:B]  
使水中析出的微粒悬浮分散的药剂。 _8_R 1s  
3.缓蚀剂corrosion inhibitor  v<(  
抑制或延缓金属腐蚀过程的药剂。 l&Q`wR5e
 
4.杀生物剂biocide i5Yb`Z[Y  
用以杀死水中生物的药剂。 D!-g&HBTC  
5.预膜剂prefilming agent Ao gVF  
用于循环冷却水系统，使金属表面形成保护膜的药剂。 wHMX=N1/  
6.剥离剂stripping agent Lh
b35;\  
能将微生物及其生成的粘泥从换热设备的金属表面或冷却塔壁上剥离的药剂。 )g#T9tx2D  
7.表面活性剂surfactant MH9q ;?.J  
能显著降低液体表面张力的药剂。 9} M?
P  
8.消泡剂defoaming agent =BAW[%1b  
用于消除水处理过程中所产生的泡沫的一种表面活性剂。

1.排水制度sewer system `WFw3TI  
在一个地区内收集和输送废水的方式。它有合流制和分流制两种基本方式。 udUyh%n  
2.合流制combined system m6&~HfwN  
用同一种管渠收集和输送废水的排水方式。 uHvp;]/0\  
3.分流制separate system OXSmt DvJ  
用不同管渠分别收集和输送各种污水、雨水和生产废水的排水方式。 (%e.:W${  
4.检查井manhole *
,8^@(th  
排水管渠上连接其他管渠以及供养护工人检查、清通和出入管渠的构筑物。 [OV"}<V  
5.跌水井drop manhole Mxsa-?R;v  
上下游管底跌差较大的检查井。 l7259Ro~  
6.事故排出口emergency outlet # 448-8x  
在排水系统发生故障时，把废水临时排放到天然水体或其它地点去的设施。 %C'?@,7C  
7.暴雨溢流井(截留井)storm overflow well,intercepting well zyc"]IzOU  
合流制排水系统中，用来截留、控制合流水量的构筑物。 4(~L#}:r!  
8.潮门tide gate T`.O'!  
在排水管出水口处设置的单向启闭的阀，以防止潮水倒灌。

1.生活污水domestic sewage,domesticwastewater el<s8:lA  
居民在日常生活中排出的废水。 Ae^~Cz1qz  
2.工业废水industrial wastewater D/B8tf+V  
生产过程中排出的水。它包括生产废水和生产污水。 +I:Unp  
3.生产污水polluted industrial wastewater PbgP\JeX  
被污染的工业废水。还包括水温过高，排放后造成热污染的工业废水。 ,GIyq)  
4.生产废水non-polluted industrialwastewater |`,2ri*5A  
未受污染或受轻微污染以及水温稍有升高的工业废水。 VT`^W Hu  
5.城市污水municipal sewage,municipalwastewater UiP"Ixg6  
排入城镇污水系统的污水的统称。在合流制排水系统中，还包括生产废水和截留的雨水。 bMu+TgAT,  
6.旱流污水dry weather flow FP`b>E qOH  
合流制排水系统在晴天时输送的污水。 G1tY)_-8[  
7.水体自净self-purification of waterbodies I)6+6pm  
河流等水体在自然条件的生化作用下，有机物降解，溶解氧回升和水体生物群逐渐恢复正常的过程。 2'\H\|  
8.一级处理primary treatment cN6 X#D
 
去除污水中的漂浮物和悬浮物的净化过程，主要为沉淀。 E\EsWb  
9.二级处理secondary treatment FFpT~.  
污水经一级处理后，用生物处理方法继续除去污水中胶体和溶解性有机物的净化过程。 W:nef<WH  
10.生物处理biological treatment $dC?Tl|B0  
利用微生物的作用，使污水中不稳定有机物降解和稳定的过程。

11.活性污泥法activated sludge process gO- _  
污水生物处理的一种方法。该法是在人工充氧条件下，对污水和各种微生物群体进行连续混和培养，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有机 *#|&JIEsi  
污染物。然后使污泥与水分离，大部分污泥再回流到曝气池，多余部分则排出活性污泥系统。 C2I_%nU Z1  
12.生物膜法biomembrance process 0i>5<ej,f
 
污水生物处理的一种方法。该法采用各种不同载体，通过污水与载体的不断接触，在载体上繁殖生物膜，利用膜的生吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有机污染物。脱落下来的生物膜与水进行分离。 Lg.gfny[(t  
13.双层沉淀池(隐化池)、imhoff tank 7Q9 w?y~c  
由上层沉淀槽和下层污泥消化室组成。 {\1?ZrCI&  
14.初次沉淀池primary sedimentation tank '<)n8{3Q5w  
污水处理中第一次沉淀的构筑物，主要用以降低污水中的悬浮固体浓度。 & J'idYD  
15.二次沉淀池secondary sedimentation tank K@]4g49A/j  
污水生物处理出水的沉淀构筑物，用以分离其中的污泥。 _;
y9
$"A  
16.生物滤池biological filter,tricklingfilter khxnlry  
由碎石或塑料制品填料构成的生物处理构筑物。污水与填料表面上生长的微生物膜间歇接触，使污水得到净化。 g:@#@1rB6  
17.塔式生物滤池biotower q.bSIV|  
一种高8～24m，直径1～3.5m，填料分层布设的塔柱形生物滤池，填料一般用塑料制品。 !;A\.~-!G  
18.生物转盘rotating biological disk  @Nx9)  
由水槽和部分浸没于污水中的旋转盘体组成的生物处理构筑物。盘体表面上生长的微生物膜反复地接触槽中污水和空气中的 JH9J5%sp  
氧，使污水获得净化。 YD6'#(  
19.生物接触氧化bio-contact oxidation ou
Q T  
由浸没在污水中的填料和人工曝气系统构成的生物处理工艺。在有氧的条件下，污水与填料表面的生物膜反复接触，使污 UiW>J  
水获得净化。 rb.N ~  
20.曝气池aeration tank P= NDS2  
利用活性污泥法进行污水生物处理的构筑物。池内提供一定污水停留时间，满足好氧微生物所需要的氧量以及污水与活性污 I\ob7X'Xu!  
泥充分接触的混合条件。

21.推流曝气plugflow aeration } |=|s f  
活性污泥法中的一种运行方式。曝气池中液体的流动沿池纵隹诙恕? j\M?~=*w  
22.完全混合曝气complete-mixing aeration bk[!8-b/a  
活性污泥法中的一种运行方式。污水和回流污泥进入曝气池后，立即与整个池内的混合液均匀混合。 K$=zi}J W  
23.普通曝气conventional aeration 0g8NHkM:2a  
推流曝气的一种标准形式。污水与回流污泥全部在矩形曝气池进口端进入，沿池纵长方向向下游流动至出口端。 V'gh6`v  
24.阶段曝气step aeration !4+<<(B=E  
普通曝气的一种改进形式。回流污泥在曝气池进口端进入，而隹诙恕? CqC`8fD1  
25.吸附再生曝气biosorption process,contactstabilization ;O,jUiQ  
普通曝气的一种改进形式。回流污泥先在曝气池上游再生区作较长时间的再生曝气，然后与污水在曝气池下游吸附区作较短隹诙恕? I&5!=kR  
26.高负荷曝气high-rate aeration 8 z\xrY  
活性污泥法的一种形式。特点是污泥负荷高、污水停留时间短与BOD去除率较低。 B9S@(/"7  
27.延时曝气extended aeration l'E6CL}@[  
活性污泥法的一种形式。特点是污泥负荷低、曝气时间长、有机物氧化度高和剩余污泥量少。 K*dCc}:`  
28.氧化沟oxidation ditch \_fv7Fdp{  
平面呈椭圆环形或环形"跑道"式的活性污泥法处理构筑物，一般用机械充氧和推动水流，以降解水中有机物。 dAj$1Ke  
29.稳定塘(氧化塘)stabilization pond,oxidation pond e+K^Aq  
一种污水停留时间长的天然或人工塘。污水在塘内主要依靠微生物的好氧和(或)厌氧作用，以多级串联运行，稳定污水中的有机污染物，有好氧塘、厌氧塘、兼性塘和曝气塘。 g9F?z2^  
30.灌溉田sewage farming T51 `oZ`  
利用土地对污水进行天然生物处理的一种设施。它一方面利用污水培育植物;另一方面利用土壤和植物净化污水。 }ad|g6i
`  
31.隔油池oil separator =tY T8Q;al  
利用油与水的比重差异，分离去除污水中颗粒较大的悬浮油的一种处理构筑物。 ~Cjn7  
32.固定布水器fixed distributor k VQ\1!  
生物滤池中由固定的穿孔管或喷嘴等组成的布水设施。 xId.GWY1  
33.活动布水器movable distributor bN@ l?w  
生物滤池中由穿孔管、喷嘴或水槽等组成的旋转或移动式布水设施。有回转式布水器和往返式布水器两类。 :\U{_@?`%  
34.空气扩散曝气diffused air aeration #3d(M  
利用鼓风机供给空气，通过各种类型扩散器，以气泡形式分布至曝气池混合液中，达到对混合液充氧和混合的目的。 \uMLY<]P  
35.浅层曝气Inka aeration :eLVC7'  
一种空气扩散曝气系统，栅状扩散器位于水深约80cm处，并占池面积之半，可采用低压离心风机，达到常规水深的曝气池充氧和混合的要求。 s"?3]P  
36.机械表面曝气mechanical surface aeration ,6W>can  
依靠某种位于液体表面的机械的旋转，搅动和提升曝气池混合液，不断更新气水接触面，达到充氧和混合的要求。 BFW&2  
37.混合液mixed liquor vVcob}ZH  
活性污泥与污水在曝气池内的混合物。 YT8F#t8  
38.堰门weir gate H7+,*  
设置在堰口，用以调节堰的高度的闸门。

1.原污泥raw sludge m9}P9?  
未经污泥处理的初沉污泥、二沉剩余污泥或两者的混合污泥。 BJo*'US-Q  
2.初沉污泥primary sludge ib791  
从初次沉淀池排出的沉淀物。 `n?DU;,  
3.二沉污泥secondary sludge YkQd  
4.活性污泥activated sludge z,%$+)K  
曝气池中繁殖的含有各种好氧微生物群体的絮状体。 d9 |<@A  
5.消化污泥digested sludge 'a.qu9PJ  
经过好氧消化或厌氧消化的污泥，所含有机物质浓度有一定程度的降低，并趋于稳定。 0%I=d  
6.回流污泥returned sludge K8Y=S12Ti  
7.剩余污泥excess activated sludge OY@ %p}l  
8.污泥气sludge gas 6<(
.4a?  
在污泥厌氧消化时，有机物分解所产生的气体。主要成分为甲烷和二氧化碳，并有少量的氢、氮和硫化氢。俗称沼气。 UU0,!?o4  
9.污泥消化sludge digestion 0'?L#K  
在有氧或无氧条件下，利用微生物的作用，使污泥中有机物转化为较稳定物质的过程。 lQkQ9##*  
10.好氧消化aerobic digestion AbmAKA@  
污泥经过较长时间的曝气，其中一部分有机物由好氧微生物进一步降解和稳定的过程。

11.厌氧消化anaerobic digestion ) M BQuiL  
在无氧条件下，污泥中的有机物由厌氧微生物进行降解和稳定的过程。 Whf.fK  
12.中温消化mesophilic digestion LW_f  
污泥在温度为33～35℃时进行的厌氧消化工艺。 2'MZ s]??w  
13.高温消化thermophilic digestion j+v=Ul|l  
污泥在温度为53～55℃时进行的厌氧消化工艺。 gi _5?$  
14.污泥浓缩sludge thickening JKGe"  
采用重力或气浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的过程。 q2:6QM&  
15.污泥淘洗elutriation of sludge ):_\;.L  
改善污泥脱水性能的一种污泥预处理方法。用清水或废水淘洗污泥，降低消化污泥碱度，节省污泥处理投药量，提高污泥过滤脱水效率。 +8Ymw:D7a  
16.污泥脱水sludged watering !AfHk|  
对浓缩污泥进一步去除一部分含水量的过程，一般指机械脱水。 iaE^a^*
 
17.污泥真空过滤sludge vacuum filtration s %\-E9 T  
利用真空使过滤介质一侧减压，造成介质两侧压差，将污泥水强制滤过介质的污泥脱水方法。 c*L\_Vx+  
18.污泥压滤sludge pressure filtration ^pF&`2eD  
采用正压过滤，使污泥水强制滤过介质的污泥脱水方法。 fd<:_ f]v  
19.污泥干化sludge drying 22 M1j5  
通过渗滤或蒸发等作用，从污泥中去除大部分含水量的过程，一般指采用污泥干化场(床)等自然蒸发设施。 "x*egI  
20.污泥焚烧sludge incineration 0C irfcs}Z  
污泥处理的一种工艺。它利用焚烧炉将脱水污泥加温干燥，再用高温氧化污泥中的有机物，使污泥成为少量灰烬。

1.合流水量combined flow 33ef/MElD$  
合流管渠的总设计流量，它是生活污水，工业废水和截留雨水三者设计流量的总和(有时包括地下水渗入量)。 1 &)?JZhg  
2.雨水量storm runoff (ehK?6[  
降雨期间进入雨水管渠的地表径流量。 0y;*Cfi9  
3.暴雨强度rainfall intensity ~&8^9E a  
单位时间内的降雨量。其计量单位通常以mm燉min或L/(s•万m2)表示。 r(aLEJ"u?  
4.人口当量population equivalent v~V5`%  
某种工业废水的有机污染物总量，用相当于生活污水污染量的人口数表示。 ;8*`{F[  
5.重现期recurrence interval L[H5NUG!  
在一定长的统计期间内，等于或大于某暴雨强度的降雨出现一次的平均间隔时间。其计量单位通常以年表示。 Co9QW/'i  
6.降雨历时duration of rainfall o/6-3QUak  
降雨过程中的任意连续时段。其计量单位通常以min表示。 Nz+949X  
7.地面集水时间inlet time *x])Y~oQ  
雨水从相应汇水面积的最远点地表径流到雨水管渠入口的时萍奔洹? LbG_z =A  
8.管内流行时间time of flow #iWSDy  
雨水在管渠中流行的时间，其计量单位通常以min表示。简称流行时间。 MH
ai
%E  
9.汇水面积catchment area < hO /jB  
雨水管渠汇集降雨的面积。其计量单位通常以万m2表示。 !+4cqO  
10.充满度depth ratio M57T2]8,  
水流在管渠中的充满程度，管道以水深与管径之比值表示，渠道以水深与设计最大水深之比值表示。

11.表面水力负荷hydraulic surface loading E}_[QEY;Y  
每平方米表面积单位时间内通过的污水体积数。其计量单位通常以m3/m2•h表示。 nJ"YIT1K]p  
12.固体负荷solid loading |),'9  
每平方米过水断面积单位时间内通过的污泥固体量。其计量单位通常以干固体kg/(m2•h)表示，用于二次沉淀池和污泥浓缩池。 Ra/Ukv_v  
13.堰负荷weir loading _s$_Sa ;  
沉淀池每米出水堰长度，单位时间通过的污水体积数。其计量单位通常以L/(s•m)表示。 6uKMCQ=h  
14.容积负荷volume loading A@D2
+fS  
每立方米池容积每日负担的有机物量，一般指单位时间负担的五日生化需氧量公斤数(曝气池，生物接触氧化池和生物滤池)或挥发性悬浮固体公斤数(污泥消化池)。其计量单位通常以kg/(kg•d)表示。 }%`~T>/  
15.表面有机负荷organic surface loading l?DJJ|>O  
每平方米面积(生物转盘盘片面积或稳定塘池面积)单位时间负担的五日生化需氧量公斤数。其计量单位通常以kg/(m2•d)表示。 *;U'[H3Q  
16.污泥负荷sludge loading @@g\2 Gs  
曝气池内每公斤活性污泥单位时间负担的五日生化需氧量公斤数。其计量单位通常以kg/(kg.d)表示。 u!U"N*Y"  
17.需氧量oxygen demand <{:  
去除每单位重量五日生化需氧量需要的氧量。其计量单位通常以kg/kg表示。 * P!e:Tm)  
18.供氧(气)量oxygen(air)supply oM1 6C|  
去除单位重量五日生化需氧量供应的氧(或空气)量。其计量单位通常(e)供氧量以kg/kg表示，供气量以m3/kg表示。 GOB(#vu  
19.氧转移率oxygen transfer efficiency W*:,m8wk  
在水温20℃和标准大气压状态下，空气通过某种扩散器向无氧清水中转移的氧量占总供氧量的百分数。 E%TpJl'U  
20.充氧能力oxygenation capacity 6V+ qnUk  
在水温20℃和标准大气压状态下，某种表面曝气机械于单位时间内向无氧清水中转移的公斤氧量。其计量单位通常以kg燉h表示。

21.泥饼产率sludge cake production =KX<_;E  
每平方米真空过滤机或板框压滤机有效面积单位时间生产泥饼的公斤数(干重)。其计量单位通常以kg/(m2•h)表示。 g#K'6VK{  
22.污泥回流比return sludge ratio B7-RU<n  
曝气池中回流污泥的流量与进水流量的比值。 E)t  
23.污泥浓度sludge concentration PI?j_8  
单位体积污泥含有的干固体重量，或干固体占污泥重量的百分比。 )Z@-DA*Q-  
24.截流倍数interception ratio (%Oe_*e}Y  
合流排水系统在降雨时截留的雨水量与旱流污水量之比值。 azb=(l-  
25.径流系数runoff coefficient 5>ST"l_ca  
一定汇水面积雨水量与降雨量的比值。 qq+MBW*  
26.总变化系数peaking variation factor Ha ZFxh-(  
最高日最高时污水量与平均日平均时污水量的比值。 T2Z[AvNXFk  
27.生化需氧量biochmical oxygen demand liNON  
水样在一定条件下，于一定期间内(一般采用5日、20℃)进疲拢希摹? VvgN3e[  
28.化学需氧量chemical oxygen demand 3GmK3 uM  
水样中可氧化物从氧化剂重铬酸钾中所吸收的氧量。英文简称COD。 CT5Y/E?}  
29.耗氧量oxygen consumption REx[`x,GUh  
?OC或COD Mn ( ji_o^  
30.悬浮固体suspended solid qU6BA\ZL  
水中呈悬浮状态的固体，一般指用滤纸过滤水样，将滤后截疲樱印?

1.电镀废水electroplating wastewater bf^ly6ml  
在电镀生产过程中所排出的各种废水。 &(\@sxAyZ  
2.电镀清洗废水electroplatingrinse-wastewater k*9%8yi_ U  
镀件在清洗槽清洗过程中所排出的废水。不包括冲洗地坪和容器以及跑、冒、滴、漏等废水和废液。 6Wu*.53  
3.闭路循环closed system,closed loop e>(Wvb&4  
利用有效处理方法，使废水达到循环利用的要求。 R]fYe#!"  
4.连续处理continuous treatment "x.88,T6  
废水连续进入处理设备，进行不间断运行。 `i{4cT8:  
5.间歇处理batch treatment ! %)L&W_  
废水间歇或分批进入处理设备，即第一批废水达到处理要求排出后，再进入第二批废水。 oYGUjI  
6.清洗槽rinse tank | )S{(#k  
用于清洗镀件所带出的电镀槽液的槽子，按不同清洗方法又可分为漂洗槽、浸洗槽、回收槽等。 ^$?7H>=_ha  
7.连续式逆流清洗continuous countercurrentrinsing 6;[1Jz]?i  
采用多级清洗槽对镀件进行漂洗，从末级清洗槽补水，水流方向与镀件运行方向相反。补水方式有常流补水与间歇补水两种(间歇补水是指每当镀件进行清洗时补水)。 cEtZ}2,j  
8.间歇式逆流清洗intermittent countercurrentrinsing F F(^:N  
采用多级清洗槽，对镀件进行浸洗。当末级清洗槽达到控制浓度时，将第一级清洗槽水抽出，其它各级清洗槽逐级逆向换水，末槽补充新水。 L_`Xbky  
9.反喷洗清洗back spray rinsing tzP@3+.w  
每级清洗槽设有喷洗装置，镀件通过各级清洗槽时先浸洗，然后用后一级的清洗水喷洗，是清洗效果较好的一种清洗方法。 CiHn;-b;  
10.清洗用水定额rinsing water norm Y|Nfwqz  
单位镀件表面积达到清洗要求时所需的水量，取决于清洗方法和电镀槽液带出量等因素。